关于“宠物在退货途中运输死亡谁负责”的问题，这确实是一个涉及多方责任和法律规定的复杂问题。以下是我根据您的咨询，结合相关法律知识和案例，给出的详细解答：
核心结论：宠物在退货途中运输死亡，责任归属需根据具体情况分析，可能涉及承运人、托运人（包括卖家和买家）以及可能的第三方责任。
承运人责任：
- 承运人（如物流公司、快递公司等）在运输过程中有义务确保货物的安全，包括宠物。如果承运人未能提供适宜的运输环境（如温度控制、通风等），或操作不当导致宠物死亡，承运人应承担相应的赔偿责任。
托运人责任：
- 托运人（在这里可能是卖家或买家）在托运宠物时，应如实告知宠物的健康状况，并提供必要的防护措施和符合运输要求的包装。如果托运人未履行这些义务，导致宠物死亡，承运人的赔偿责任可能会减轻或免除。
- 特别是，如果退货是买家发起的，且买家在退货过程中未妥善照顾宠物或选择不合适的承运方式，买家也可能承担一定的责任。
第三方责任：
- 在某些情况下，宠物死亡可能不是承运人或托运人的直接责任，而是由于第三方原因（如交通事故、自然灾害等）导致的。在这种情况下，责任归属需根据具体情况分析，可能涉及第三方的赔偿责任。
赔偿依据与流程：
- 赔偿依据：首先，应检查运输合同中是否有关于宠物死亡的赔偿条款。若有，双方应按照合同约定处理赔偿事宜。若无合同约定或约定不明确，可依据《民法典》等相关法律法规确定赔偿责任。
- 赔偿流程：收集证据（如运输合同、购买凭证、死亡证明等）→ 与责任方协商 → 第三方调解（如消费者协会等）→ 法律诉讼（若协商和调解均无果）。
案例参考：
- 类似案例中，法院会根据双方提供的证据和事实情况，综合判断责任归属，并依据相关法律法规作出判决。例如，在某案例中，由于承运人未提供合适的通风设备导致宠物猫中暑死亡，最终承运人按购买价格赔偿了主人。
综上所述，宠物在退货途中运输死亡的责任归属需根据具体情况分析，可能涉及承运人、托运人以及第三方责任。在处理此类问题时，建议双方保持冷静理性，收集充分证据，并按照规定的赔偿流程进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。