关于“盗窃4万元谅解书多少钱”的问题，首先需要明确的是，谅解书的赔偿金额并没有固定的标准。它主要取决于多种因素，包括盗窃行为造成的实际损失、犯罪嫌疑人的经济状况、当地的经济水平以及案件的具体情节等。

1. 赔偿金额的确定：

   • 赔偿金额应涵盖被盗财物的直接经济损失，即4万元的本金。
   • 同时，也可以适当考虑被害人因盗窃而引发的其他一些合理费用，比如误工费、交通费等，但这些费用需要双方协商确定，并且要有合理的依据。

2. 赔偿金额的范围：

   • 如果盗窃情节相对较轻，且犯罪嫌疑人经济状况一般，赔偿金额可能会相对较低，可能几千元就能获得谅解。
   • 但如果盗窃情节严重，或者给被害人带来了较大的精神创伤等，赔偿金额可能会相应增加，可能达到数万元甚至更多。

3. 谅解书的作用：

   • 谅解书在量刑时可以作为从轻情节予以考量，但并不能直接免除刑事责任。
   • 司法机关在决定是否追究刑事责任以及如何量刑时，还会综合考虑犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度等因素。

4. 建议：

   • 对于具体的赔偿金额，建议双方进行协商，以达成谅解为目的。
   • 协商时，应充分考虑被害人的损失和犯罪嫌疑人的经济状况，以及案件的具体情节。
   • 如果协商不成，可以寻求法律援助或者通过司法程序来解决。

综上所述，盗窃4万元的谅解书赔偿金额并没有固定的标准，而是需要根据案件的具体情况来协商确定。在协商过程中，应充分考虑各种因素，以达成谅解并促进案件的妥善处理。