股东未交账本，公司或其他股东在特定情况下是可以起诉的。具体分析如下：

1. 公司起诉股东交还账本：

   • 公司作为法人，对财务账册等资料享有所有权。若股东拒不交出账本，公司可以先书面催告其限期交出并说明后果。若股东仍不履行，公司可召开股东会作出要求其交回的决议。若股东依旧拒绝，公司可通过诉讼方式，以股东侵害公司权益为由向法院起诉，要求其返还账本。

2. 其他股东起诉行使股东知情权：

   • 若其他股东要求查阅账本，而被掌控账本的股东拒不交出，其他股东可先书面请求公司提供查阅并说明目的。若公司拒绝，其他股东可向法院起诉行使股东知情权，通过司法途径获取账本信息。

3. 特殊情境下的连带责任：

   • 如果债务人公司处于强制清算、破产程序，股东不积极配合清算提交财务账册，导致公司无法进行清算，债权人可以主张股东对公司债务承担连带责任。这一规定是基于法人人格否定理论和侵害债权理论，旨在保护债权人的合法权益。

综上所述，股东未交账本时，公司或其他股东在符合法定条件的情况下是可以起诉的。具体起诉的依据和程序需根据实际情况而定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。