针对您在外省买车交了一半价但卖家既未发车也不退款的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

一. 与卖家沟通协商

* **核心步骤**：首先，您应该尝试与卖家进行沟通，了解其未发货的具体原因，并要求卖家尽快发货或者退款。
* **建议**：如果卖家有合理的解释，并且承诺尽快解决问题，您可以考虑给予一定的宽限期。
* **实例**：例如，卖家可能因物流问题或车辆调配问题导致发货延迟，如果其能提供明确的解决方案和时间表，您可以考虑给予理解。

二. 申请平台介入

* **核心步骤**：如果与卖家沟通无果，您可以向购买车辆所在的交易平台申请介入。
* **法律依据**：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十四条，消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。
* **建议**：交易平台会协助您与卖家进行协商，以寻求妥善的解决方案。

三. 向消费者协会或行政部门投诉

* **核心步骤**：若平台介入后仍无法解决问题，您可以向当地的消费者协会或其他依法成立的调解组织申请调解，或向相关行政部门如市场监督管理局投诉。
* **法律依据**：同样基于《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权在购买商品或接受服务时获得质量保障和相应的售后服务。
* **建议**：这些部门具有对商品和服务质量进行监管的职责，可以对商家的违法行为进行调查和处理。

四. 提起仲裁或诉讼

* **核心步骤**：如果以上途径均无法解决问题，您可以根据与卖家达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，或直接向人民法院提起诉讼。
* **法律依据**：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条和第五百七十八条，卖家未履行合同义务或明确表示不履行合同义务的，您有权要求其承担违约责任，包括继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等。
* **建议**：在提起仲裁或诉讼前，请务必保留好相关证据，如购车合同、付款凭证、与卖家的沟通记录等，以便更好地维护自己的合法权益。

我的观点：在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。同时，及时采取行动以维护自己的权益也是非常必要的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。