在车子超电瓶车右转且没有直接接触的情况下导致电瓶车翻车受伤的事故中，责任的划分是一个相对复杂的问题，需要综合考虑多个因素。以下是对此问题的详细分析：
一、责任划分的基本原则
行为责任原则：
- 需要评估汽车驾驶员和电瓶车驾驶员的行为对事故发生所起的作用，以及各自过错的严重程度。
因果关系原则：
- 要判断汽车右转的行为与电瓶车翻车受伤之间是否存在直接的因果关系。
路权原则：
- 根据交通法规，右转车辆通常需要让行直行或在其右侧行驶的车辆。因此，需考虑汽车右转时是否遵守了这一原则。
安全原则：
- 评估双方在行驶过程中是否采取了必要的安全措施，如保持安全车距、观察路况等。
二、具体情形下的责任划分
汽车可能承担全责或主责的情形：
- 如果汽车在未打转向灯或未充分观察路况的情况下突然右转，导致电瓶车因避让不及而翻车，那么汽车驾驶员可能承担全部或主要责任。
- 如果汽车在禁止右转的路段或时间右转，并且因此导致电瓶车受伤，汽车驾驶员同样可能承担全部或主要责任。
电瓶车可能承担次责或无责的情形：
- 如果电瓶车虽然存在轻微违规行为（如未在非机动车道行驶），但汽车右转时的过错更为严重，如未让行或未观察路况，那么电瓶车驾驶员可能只承担次要责任或无责任。
- 如果电瓶车在绿灯通行时，被闯红灯右转的汽车影响而导致翻车，那么电瓶车驾驶员通常无责任。
双方可能承担同等责任的情形：
- 如果双方均存在违反交通规则的行为，并且这些行为对事故的发生起到了相同或相似的作用，那么双方可能承担同等责任。例如，电瓶车闯红灯且汽车右转时未充分让行。
三、影响责任划分的其他因素
交通信号和标志标线：
- 双方是否遵守了交通信号灯、标志标线的指示，这将直接影响责任的划分。
车速和车距：
- 汽车右转时的车速是否过快，是否保持了与电瓶车之间的安全车距，也是判断责任的重要依据。
驾驶行为：
- 双方驾驶员是否存在分心驾驶、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，这些行为将严重影响责任的划分。
车辆状况：
- 虽然车辆状况通常不是导致此类事故的直接原因，但如果汽车存在安全隐患（如刹车失灵），也可能对责任的划分产生影响。
综上所述，在车子超电瓶车右转且没有直接接触的情况下导致电瓶车翻车受伤的事故中，责任的划分需要综合考虑双方的行为、过错程度、交通信号和标志标线的遵守情况、车速和车距、驾驶行为以及车辆状况等多个因素。因此，在具体案件中，建议寻求专业法律人士的帮助，以确保责任的准确划分和公正处理。