翡翠赌石赌输了不需要交税。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确什么是“赌石”以及“交税”的含义。赌石，通常指的是在玉石交易中，买家凭借自己的经验和判断力，购买未经切割的玉石原石，希望切开后能得到价值连城的玉石。而交税，则是指根据国家税收法律的规定，纳税人需要就其所得或特定行为向国家缴纳税款。

接下来，我们分析赌石赌输了是否构成应税行为。在税收法律体系中，应税行为通常指的是那些明确被法律规定需要纳税的行为，如销售商品、提供服务、取得收入等。然而，赌石赌输并不属于这些明确的应税行为之一。赌石本身带有很大的不确定性和风险性，赌输只是意味着买家在这次交易中未能获得预期的利益，而并非产生了应税收入或行为。

此外，从税收公平性的角度来看，赌石赌输并不需要交税也是合理的。因为赌石本身就是一种高风险的投资行为，买家在赌石过程中已经承担了相应的风险。如果赌输还需要交税，那么无疑会加重买家的负担，显得不公平。

综上所述，翡翠赌石赌输了不需要交税。这是因为赌输并不构成应税行为，且从税收公平性的角度来看也是合理的。如果你还有其他关于税收或法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。