关于“借的钱给情人用，原配能否要回”的问题，结论是因情况而异。以下是对不同情况的详细分析：

1. 若款项为赠与：

   • 在法律上，赠与一旦完成，通常不能撤销，除非存在欺诈、胁迫等法定可撤销情形。
   • 若原配能证明赠与行为并非出于真实意思表示，或赠与行为严重影响了其生活，可在法定期限内行使撤销权，要求情人返还赠与的财产。
   • 但需注意的是，撤销权的行使需严格举证，且受法律时效限制。

2. 若款项为借款：

   • 若原配能以借条、转账记录及聊天记录等证据证明与情人之间存在明确的借款关系，则有权通过法律途径追讨借款。
   • 在此情况下，原配需确保提供的证据充分、有效，以支持其借款主张。
   • 若法院认定借款关系成立，情人需履行还款义务。

3. 若款项为代偿债务：

   • 若原配为情人代偿债务，且能证明代偿行为是基于重大误解或受欺诈而进行的，可能构成不当得利。
   • 在此情况下，原配可要求情人返还其不当获得的利益。
   • 但同样需严格举证，以证明代偿行为的非法性。

综上所述，原配能否要回借给情人的钱，取决于款项的性质及原配能否提供充分的证据来支持其主张。因此，在处理此类问题时，建议原配首先明确款项性质，并尽可能收集、保留相关证据，以便在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。同时，也建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。若你有进一步的法律问题或需要详细的法律咨询，请直接向我提问。