在合作协议中写明“收回欠款再给另一方欠款”这样的条款，其合法性主要取决于该条款是否满足合同法的相关规定以及双方的真实意愿。以下是对这一问题的详细分析：

核心结论

该条款在符合特定条件下是合法的，但也可能存在无效或可撤销的风险。

分析说明

1. 合法性条件：

   • 双方民事行为能力：协议双方必须具备完全的民事行为能力，能够理解并承担自己的行为后果。
   • 真实意思表示：该条款必须是双方真实意愿的表示，不存在欺诈、胁迫等情形。
   • 不违反法律法规：条款内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。

2. 条款的有效性：

   • 如果上述条件均满足，那么该条款在法律上是有效的，对双方均具有约束力。
   • 一旦一方未按照条款履行还款义务，另一方有权依据该协议向法院提起诉讼，要求对方履行还款责任。

3. 可能的风险：

   • 显失公平：如果条款内容明显对一方不利，且是在不公平的条件下签订的，那么该条款可能被认定为显失公平，从而被撤销或变更。
   • 欺诈、胁迫：如果条款是在欺诈、胁迫等不正当手段下签订的，那么该条款无效，受损害方有权请求法院撤销该协议。

4. 实际操作的建议：

   • 在签订合作协议时，双方应充分协商，确保条款内容公平、合理，并符合双方的真实意愿。
   • 如果对条款内容存在疑问或不确定，建议咨询专业律师进行审查，以避免潜在的法律风险。

综上所述，合作协议中写明“收回欠款再给另一方欠款”的条款在符合特定条件下是合法的，但也可能存在无效或可撤销的风险。因此，在签订此类协议时，双方应谨慎对待，确保条款内容的合法性和有效性。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。