侵占他人财产4万元，即便愿意退还，也可能构成侵占罪。具体定罪及量刑分析如下：

一. 侵占罪的构成要件

根据《刑法》第二百七十条，侵占罪是指将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，或者将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的行为。侵占罪的构成要件包括：

1. 非法占有他人财物：侵占的财物必须是他人所有、自己占有的财物。
2. 数额较大：侵占的财物价值必须达到一定数额，才能构成犯罪。具体数额标准由各地根据经济发展水平等因素确定，一般为一万元至三万元以上。
3. 拒不退还或拒不交出：行为人必须具有拒不退还或拒不交出的行为。

二. 侵占4万元财产的定罪分析

1. 数额标准：侵占他人财产4万元，显然达到了“数额较大”的标准。
2. 非法占有行为：如果行为人将代为保管的他人财物非法占为己有，或者将他人的遗忘物、埋藏物非法占为己有，就构成了非法占有行为。
3. 拒不退还行为：虽然行为人表示愿意退还，但在实际定罪时，法院会考虑行为人是否有实际的退还行为。如果行为人在被追究责任前未主动退还，或者虽然表示退还但拖延不退，都可能被视为拒不退还。

因此，侵占他人财产4万元，即便行为人表示愿意退还，也可能构成侵占罪。

三. 量刑分析

1. 基本量刑：根据《刑法》第二百七十条，侵占罪数额较大的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金。
2. 从轻或减轻处罚情节：如果行为人在案发后能够主动退还侵占的财物，并且认罪态度好，有悔罪表现，法院在量刑时会酌情从轻或减轻处罚。
3. 其他量刑情节：法院在量刑时还会考虑行为人的犯罪动机、手段、社会危害性以及是否有自首、立功等情节。

• 生活实例：例如，某人将代为保管的他人财物4万元非法占为己有，虽然表示愿意退还，但在被追究责任前一直未退还。法院在审理时，会认定其构成侵占罪，但考虑到其最终退还了财物，并且有悔罪表现，可能会酌情从轻处罚，判处其拘役或者罚金。

四. 结论

侵占他人财产4万元，即便行为人愿意退还，也可能构成侵占罪。法院在定罪量刑时会综合考虑行为人的犯罪情节、退还财物的态度以及悔罪表现等因素。我建议行为人尽快退还侵占的财物，并积极配合司法机关的调查，以争取从轻或减轻处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。