退休人员因非酒驾且正常行车肇事，检察院作出不起诉决定，一般不会影响其养老保险待遇。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 不起诉决定的法律意义：

   • 检察院作出不起诉决定，通常意味着检察机关认为该行为不构成犯罪，或者虽然构成犯罪但情节轻微、危害不大，依法不需要追究刑事责任或者可以免除刑罚。

2. 养老保险待遇的法律依据：

   • 养老保险待遇的发放主要依据的是《中华人民共和国社会保险法》等相关法律法规，以及个人的缴费情况和退休条件。
   • 这些法律法规中，并未明确将检察院的不起诉决定作为影响养老保险待遇的因素。

3. 实际情况分析：

   • 在实际操作中，养老保险待遇的发放主要由社会保险经办机构负责，它们主要关注的是个人的缴费记录、退休条件等，而不太可能关注个人是否涉及过刑事诉讼或是否被检察院起诉。
   • 除非有特别的规定或政策，否则检察院的不起诉决定通常不会成为影响养老保险待遇的考量因素。

4. 特殊情况的考虑：

   • 当然，也存在一些特殊情况，比如如果退休人员因肇事行为被认定为工伤，且该行为与其工作职务有关，那么可能会对其工伤保险待遇产生影响，但这与养老保险待遇是两个不同的概念。
   • 另外，如果退休人员因肇事行为被追究民事责任，需要承担赔偿等责任，那么这可能会间接影响其经济状况，但同样不会直接影响其养老保险待遇的发放。

综上所述，退休人员因非酒驾且正常行车肇事，检察院作出不起诉决定，一般不会影响其养老保险待遇。如有其他相关法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。