转账记录在一定条件下可以作为减刑时退赃的证明。以下是对此问题的详细分析：
一. 转账记录作为证据的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，证据是可以用于证明案件事实的材料，其中包括电子数据。转账记录，尤其是电子转账记录，如银行转账、支付宝、微信等交易记录，均属于电子数据的范畴，因此可以作为证据使用。在减刑案件中，当退赃发票无法开具时，转账记录可以作为证明退赃事实的一种有效手段。
二. 转账记录作为证据的适用条件
真实性：转账记录必须真实无误，不能经过篡改或伪造。在法庭上，可能需要对转账记录进行验证，以确保其真实性。
关联性：转账记录必须与案件事实具有直接的关联性。在减刑案件中，转账记录需要能够证明罪犯已经履行了退赃义务，即资金已经实际转移到指定账户。
合法性：证据的收集必须合法，不能通过非法手段获取。如果转账记录是通过非法手段获得的，那么它可能不会被法庭接受作为证据。
三. 转账记录作为证据的注意事项
孤证不能定案：仅有转账记录，没有其他证据相互印证，可能无法形成完整的证据链。因此，在减刑案件中，除了转账记录外，还需要提供其他相关证据来综合证明退赃事实。
结合其他证据使用：转账记录通常只能证明资金流转情况，而无法直接证明交易双方的真实意图或法律关系。因此，在使用转账记录作为证据时，应结合其他证据（如罪犯的自我陈述、监狱管理机关的证明等）来综合判断案件事实。
四. 我的观点
在减刑案件中，当退赃发票无法开具时，转账记录可以作为证明退赃事实的一种有效手段。但需要注意的是，转账记录必须满足真实性、关联性和合法性的要求，并且通常需要与其他证据结合使用来形成一个完整的证据链。因此，在准备减刑申请材料时，应尽可能提供全面、真实的证据材料以支持自己的主张。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。