即使因故意伤害罪被判刑，民事赔偿责任仍然需要承担。具体来说：

1. 刑事责任与民事责任独立：

   • 判刑是对犯罪行为的刑事制裁，它主要关注的是对犯罪行为的惩罚和预防。
   • 民事赔偿则是对被害人因身体伤害所遭受的经济损失及其他相关损害的弥补，它关注的是对被害人的救济和补偿。

2. 赔偿内容：

   • 被害人因故意伤害行为产生的医疗费、误工费、护理费、营养费等合理费用，犯罪行为人都应当予以赔偿。
   • 这些费用是被害人因犯罪行为而直接遭受的经济损失，犯罪行为人负有赔偿的义务。

3. 赔偿的执行：

   • 如果犯罪行为人没有主动履行赔偿义务，被害人可以通过法律途径申请强制执行。
   • 法院有权采取多种措施来强制执行赔偿，包括查封、冻结犯罪行为人的财产，或者从其收入中扣除相应部分用于赔偿。

4. 赔偿与量刑的关系：

   • 在司法实践中，如果被告人积极赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，这在量刑时可能会作为从轻情节予以考虑。
   • 但这并不意味着赔偿可以替代刑罚，或者赔偿后就不需要承担刑事责任。刑事责任和民事责任是两种不同性质的责任，它们各自独立存在，互不替代。

综上所述，即使因故意伤害罪被判刑，犯罪行为人仍然需要承担民事赔偿责任。这是法律对被害人合法权益的全面保护，也是犯罪行为人应当承担的法律责任。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。