在不知情的情况下签了一份外语违法合同，这一行为本身并不直接构成违法，但合同的法律效力需根据具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：
合同效力的判断：
- 意思表示真实：根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条，民事法律行为有效需满足行为人具有相应的民事行为能力、意思表示真实，以及不违反法律法规的强制性规定和公序良俗。如果你在签订合同时因被欺诈、误导或存在重大误解，导致意思表示不真实，那么合同的效力将受到影响。
- 合同内容违法：即使你在签订时不知情，如果合同内容本身违法（如涉及走私、洗钱等），该合同仍因违反法律法规的强制性规定而无效。双方应互相返还财产，有过错方需赔偿损失。
- 对合同主体或背景不知情：这一般不影响合同的法律效力，但可能影响合同的履行。例如，如果供货方无相应资质导致履行不能，采购方可追究其违约责任。
外语合同的问题：
- 如果你因不懂外语而未能理解合同内容，这可能导致你对合同的基本条款或涉及的法律风险一无所知。然而，这并不意味着你签订合同的行为本身违法，而是可能影响你对合同义务和权利的认知。
- 在这种情况下，你应尽快咨询专业翻译或律师，以明确合同的具体内容和可能带来的法律后果。
法律建议：
- 如果你发现自己签订了一份违法的外语合同，或者因不懂外语而签订了可能对自己不利的合同，应尽快收集证据并寻求法律援助。
- 在签订合同前，务必确保自己充分理解合同内容，并核实对方的身份和资质。如果可能的话，可以请专业律师进行审查。
综上所述，你在不知情的情况下签订了一份外语违法合同，并不直接构成违法。但合同的法律效力以及你可能承担的法律后果，需根据合同的具体内容、签订过程以及相关法律法规来综合判定。因此，我建议你尽快咨询专业律师，以明确自己的权利义务和可能的法律后果。