如果冒用律师身份执业，所收取的律师费应当退还，并且可能面临法律责任。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 退还律师费的义务：

   • 冒用律师身份执业是非法行为，不仅违反了律师法的规定，也损害了当事人的合法权益。
   • 因此，冒用者收取的律师费没有合法依据，应当全额退还给当事人。

2. 可能面临的法律责任：

   • 冒用律师身份执业可能构成诈骗或其他违法行为，根据情节轻重，可能面临行政处罚、刑事责任等。
   • 如果造成当事人损失，冒用者还需要承担民事赔偿责任。

3. 如何追回律师费：

   • 首先，你可以与冒用者协商，要求其退还律师费。
   • 如果协商无果，你可以向当地律师协会、司法行政部门举报冒用者的违法行为，并要求其协助追回律师费。
   • 必要时，你还可以通过诉讼途径来维护自己的合法权益，向法院起诉冒用者，要求其退还律师费并赔偿损失。

4. 预防措施：

   • 在聘请律师时，务必核实律师的执业资格和身份，可以通过查询律师协会官网、司法行政部门官网等方式进行验证。
   • 避免通过非正规渠道或平台聘请律师，以免遭遇冒用者。

总之，冒用律师身份执业是非法行为，所收取的律师费应当退还。如果遭遇此类情况，你可以通过协商、举报、诉讼等方式来维护自己的合法权益。同时，也要提高警惕，加强预防，避免遭遇冒用者的欺诈行为。