结论前置：在一般情况下，对于小偷在鱼塘溺亡的情况，鱼塘主不需要承担法律责任。

详细分析：

1. 小偷行为的违法性：

   • 小偷擅自进入鱼塘并偷窃鱼，这一行为明显侵犯了鱼塘主的财产权，属于违法行为。小偷作为成年人，应当对自己的违法行为及其可能带来的风险有充分的认知。

2. 鱼塘主的责任：

   • 鱼塘主对合法进入鱼塘的人员负有管理义务，如设置警示标识、提醒注意安全等。但小偷是非法进入鱼塘进行盗窃，鱼塘主对其偷鱼过程中发生的意外通常不存在过错，因此不需承担法律责任。
   • 如果鱼塘主在发现小偷后，没有采取过激行为，如故意将小偷逼入鱼塘或者阻碍其上岸逃生，那么鱼塘主的行为与小偷的死亡之间就不存在直接因果关系，不需承担法律责任。

3. 特殊情况的考量：

   • 如果鱼塘主在发现小偷后，采取了不当措施，如故意将小偷推入鱼塘或明知其不会游泳而故意不救助，导致小偷溺亡，那么鱼塘主可能需要承担相应的法律责任。
   • 另外，如果鱼塘本身存在安全隐患，如未设置警示标识、护栏等，且这些安全隐患与小偷的溺亡有直接关系，那么鱼塘主可能因未尽到管理义务而承担一定的责任。但这种情况下，责任的大小和承担方式需要根据具体情况来判断。

4. 法律建议：

   • 在此类事件发生后，建议鱼塘主及时报警并配合警方调查，以明确责任划分。
   • 如果面临纠纷或诉讼，鱼塘主可以寻求专业法律帮助，通过合法途径解决。我会根据你的具体情况提供更准确的法律意见和帮助。

综上所述，根据目前的法律规定和一般案件事实，鱼塘主在一般情况下不需要对小偷的溺亡承担法律责任。但在特殊情况下，如存在故意或重大过失，或未履行管理义务，鱼塘主可能需要承担一定的法律责任。因此，建议鱼塘主加强安全管理，防范类似事件的发生。