商家应依法履行法院判决，更换存在质量问题的窗户。若商家拒绝执行，消费者可采取以下措施：

一. 向法院申请强制执行

• 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人一方不履行生效判决或裁定的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
• 操作建议：消费者应携带生效的法院判决书，向作出判决的法院申请执行。法院将依法对商家的财产采取查封、扣押、冻结等强制措施，强制其履行更换窗户的义务。

二. 向消费者协会或其他调解组织求助

• 法律依据：虽然消费者协会和其他调解组织的调解并非强制性的，但它们的介入往往能为消费者提供更多的支持和帮助。
• 操作建议：消费者可以向当地的消费者协会或其他依法成立的调解组织反映情况，请求它们介入调解，以促使商家履行义务。

三. 通过媒体曝光施加舆论压力

• 法律依据：虽然这一措施没有直接的法律依据，但在实践中，媒体曝光往往能引起公众和监管部门的关注，从而对商家形成舆论压力，促使其履行义务。
• 操作建议：消费者可以联系当地媒体或网络平台，详细阐述自己的遭遇和法院的判决情况，请求媒体进行报道。在曝光时，应确保信息的真实性和客观性，避免侵犯商家的合法权益。

四. 保留证据并继续维权

• 法律依据：在整个维权过程中，消费者应保留好相关证据，如法院判决书、与商家的沟通记录等，以便在需要时证明自己的权益。
• 操作建议：消费者应继续保留所有与窗户质量问题和维权过程相关的证据，并随时准备采取进一步的法律行动。

我的观点：商家拒绝执行法院判决更换存在质量问题的窗户是违法的。消费者应果断采取措施维护自己的合法权益。在采取上述措施时，消费者应保持冷静和理性，避免采取过激行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。