刑事案件37天后被批捕，若检察院退侦，流程将包括公安机关补充侦查后再次移送检察院审查起诉。具体分析如下：

一. 检察院退侦后的流程

1. 补充侦查：根据《刑事诉讼法》的相关规定，检察院在审查起诉过程中，如果发现案件证据不足或者存在其他需要补充侦查的情况，可以退回公安机关补充侦查。公安机关应在规定的时间内完成补充侦查，并再次移送检察院审查起诉。
2. 再次审查起诉：检察院收到公安机关补充侦查后的案件材料，将再次进行审查。如果认为证据已经足够，确凿地证明了犯罪事实的存在，检察院将向法院提起诉讼请求；如果仍然认为证据不足或者犯罪情节相对较轻，甚至无法构成刑事犯罪，检察院可能会做出不起诉的决定。

二. 退侦对案件进程的影响

• 退侦意味着案件在审查起诉阶段遇到了证据或事实方面的问题，需要公安机关进一步补充和完善。这通常会延长案件的审理时间，因为补充侦查和再次审查起诉都需要一定的时间。
• 对于犯罪嫌疑人及其家属来说，退侦可能是一个争取更好结果的机会。如果能在补充侦查阶段提供新的有利证据或者证明原有证据的不足，可能会影响检察院的最终决定。

三. 家属的应对策略

• 家属应密切关注案件的进展，了解退侦的具体原因和补充侦查的内容。
• 如果可能，家属可以积极协助犯罪嫌疑人寻找和提供有利证据，或者委托律师进行辩护和申诉。

我建议，家属在此时应保持冷静，积极配合公安机关和检察院的工作，同时寻求专业律师的帮助，以维护犯罪嫌疑人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。