关于律师费能否让对方承担的问题，这主要取决于具体的法律规定、双方的合同约定以及案件的性质。以下是对这一问题的详细分析：

一、一般原则

在我国，诉讼中的律师费通常由聘请律师的一方自行承担。这是基于诉讼双方各自对自身法律事务负责的理念，鼓励当事人审慎选择是否聘请律师及合理安排诉讼成本。

二、特殊情形

1. 合同约定：

   • 如果双方在合同中明确约定，在发生纠纷时违约方需承担守约方因维权而支出的律师费，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么法院通常会支持守约方的请求。例如，在借款合同中约定，借款人违约导致出借人采取诉讼方式实现债权的，借款人应承担出借人为此支付的律师费等费用。

2. 法律规定：

   • 在某些特定类型的案件中，如知识产权侵权案件、债权人行使撤销权案件等，法律明确规定败诉方或侵权方需承担对方的律师费用。
   • 在不正当竞争案件中，若法律明确规定胜诉方有权请求对方承担律师费，原告可在起诉时或胜诉后向法院提出申请。
   • 在某些人身损害赔偿纠纷中，如交通事故人身损害赔偿案件，若法院认定侵权人对事故负有责任，则合理范围内的律师费可能由侵权人承担。

3. 离婚案件：

   • 在起诉离婚案件中，律师费一般由聘请方自行承担。但如果夫妻双方在婚前或婚内签订了协议，并且该协议中明确约定了在离婚诉讼中产生的律师费由败诉方承担，那么这一约定在符合法律规定的情况下是有效的。

三、实际操作建议

• 在签订合同时，双方应充分考虑律师费承担问题，并作出明确、合法的约定。
• 在诉讼过程中，主张律师费的一方应确保请求的合理性、合法性，并提供充分证据支持其主张，如律师费发票、委托代理合同等。
• 关注法院对律师费请求的审查标准，及时调整策略以提高胜诉率。

综上所述，律师费能否让对方承担并非一概而论，而是需要根据具体案件情况、法律规定及合同约定来判断。如果你有相关问题或需求，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律意见和帮助。