在离婚案件中，如果原告只起诉离婚而未提出财产分割，被告可以选择在诉讼中直接提出财产分割的请求，而不是通过反诉或另诉的方式。以下是对这一问题的详细解答：
被告在诉讼中直接提出财产分割：
- 被告在答辩期内或法庭辩论结束前，可以向法院提出财产分割的请求。
- 法院会一并审理离婚和财产分割问题，并作出相应的判决。
被告不能提起反诉要求财产分割：
- 反诉通常适用于与本诉有牵连的独立的反请求，但在离婚诉讼中，财产分割是离婚诉求的一部分，不构成独立的反诉事项。
- 因此，被告不能通过反诉的方式来提出财产分割的请求。
另诉的考虑：
- 如果被告在离婚诉讼中未能及时提出财产分割的请求，或者法院未对财产分割问题作出处理，被告可以在离婚判决生效后另行起诉主张财产分割。
- 但这通常会增加诉讼成本和时间成本，因此建议被告在离婚诉讼中一并解决财产分割问题。
综上所述，被告在离婚诉讼中可以直接向法院提出财产分割的请求，而无需通过反诉或另诉的方式。这样做有助于全面、一次性地解决当事人之间关于婚姻关系及财产分配等相关纠纷，提高诉讼效率，减少当事人诉累。如果你有任何进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。