关于历史遗留违法建筑物翻新的规定，这确实是一个复杂且具体的问题。首先，我们要明确的是，历史遗留违法建筑物的翻新并不是一个简单的过程，它涉及到多个法律层面和行政程序。以下是我根据相关法律法规和一般法律原则，为您整理的一些关键信息和建议：

1. 违法建筑物的法律地位：

   • 历史遗留违法建筑物，通常指的是在未经合法审批或违反相关法律法规的情况下建造的建筑物。这些建筑物在法律上可能面临被拆除、罚款或其他法律后果。
   • 在进行翻新之前，首先需要明确建筑物的法律地位，即是否属于违法建筑，以及是否存在合法的产权证明或土地使用权证明。

2. 翻新前的法律程序：

   • 如果建筑物确实属于违法建筑，那么在进行翻新之前，必须先行解决其违法性问题。这可能包括向相关部门申请补办审批手续、缴纳罚款或进行其他必要的法律补救措施。
   • 在某些情况下，如果建筑物具有一定的历史价值或文化意义，可能还需要考虑历史建筑保护的相关规定。这时，翻新工作可能需要经过更为严格的审批程序，并遵循特定的保护要求。

3. 翻新过程中的法律要求：

   • 在进行翻新工作时，必须遵守相关的建筑法规、安全标准和环保要求。这包括但不限于建筑设计规范、施工许可、消防安全规定以及环境保护法规等。
   • 如果翻新工作涉及到改变建筑物的结构或使用性质，可能还需要经过规划部门的批准，并办理相关的变更手续。

4. 法律责任与后果：

   • 如果未经批准擅自对历史遗留违法建筑物进行翻新，可能会面临法律责任。这包括被责令停止违法行为、限期恢复原状、罚款以及可能的法律诉讼等。
   • 在极端情况下，如果翻新工作导致了严重的安全隐患或环境污染，还可能面临刑事责任。

5. 建议与咨询：

   • 鉴于历史遗留违法建筑物翻新的复杂性和法律风险，我强烈建议您在进行翻新之前咨询专业的律师或法律顾问。他们可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和指导。
   • 同时，您也可以向当地的城乡规划主管部门或文物主管部门咨询相关的政策和程序要求，以确保您的翻新工作符合法律法规的要求。

综上所述，历史遗留违法建筑物的翻新是一个需要谨慎处理的问题。在进行翻新之前，务必先明确建筑物的法律地位，并遵循相关的法律程序和要求。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。