不可以直接要求法院仅解封已还的50万元。公司账户被冻结通常是因为涉及某种法律纠纷或债务问题，法院为了保障债权人的权益或执行判决，会对公司账户进行冻结。冻结的金额一般与涉案金额或判决金额相关。

1. 冻结的性质：

   • 账户冻结是法院采取的一种保全措施，目的是确保在案件审理或执行过程中，相关资金不被转移或隐匿。
   • 冻结通常是针对整个账户或特定金额，而不是针对账户内的某一部分资金。

2. 解封的条件：

   • 解封通常需要满足一定的法律条件，如案件审结、债务清偿、提供反担保等。
   • 仅仅偿还部分债务（如本题中的50万元）并不足以作为解封的充分条件，除非法院在特定情况下作出特别裁定。

3. 可能的解决方案：

   • 如果公司认为冻结存在错误或超额冻结，可以向法院提出异议，要求解除或调整冻结措施。
   • 公司也可以尝试与债权人协商，达成和解或债务重组协议，以解除冻结。
   • 在某些情况下，提供反担保可能是一个有效的解封途径。

4. 法律建议：

   • 公司应详细了解冻结的具体原因和法律依据，以便采取针对性的应对措施。
   • 建议咨询专业律师（如沈权峰律师），以便更全面地了解法律程序和解封的可能性。
   • 在处理此类问题时，应保持与法院的沟通，及时了解案件进展和法院的要求。

综上所述，公司不能直接要求法院仅解封已还的50万元。而是需要根据具体情况，采取合适的法律措施来争取解封或调整冻结措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。