民事诉讼证据不足不能直接报刑事案件。在我国的刑事诉讼程序中，证据的充分性和确凿性是追究刑事责任的基础。如果在侦查阶段，公安机关认为证据不足，会直接撤销案件；在检察院审查起诉阶段，检察院会建议公安撤回案件，或者直接做出不起诉处理；在法院审判阶段，法院可以判处无罪。

具体来说，根据《民事诉讼法》关于证据不足的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。如果证据不足，检察机关是不会追究当事人刑事责任的，而是会作出不起诉的决定。这一原则同样适用于民事诉讼转化为刑事案件的情况。如果民事诉讼中的证据不足以支持刑事责任的追究，那么就不能直接将该案件作为刑事案件来处理。

此外，刑事证据的收集需要严格遵循法律规定，确保证据的合法性、真实性和关联性。在收集证据时，应当明确需要查明的案件事实，并根据法律规定明确查明相应案件事实的标准。如果证据不足或者存在瑕疵，都可能影响案件的最终处理结果。

因此，如果你面临民事诉讼证据不足的情况，并且希望了解是否能够报刑事案件，建议你先咨询专业律师，对案件的具体情况进行详细分析。作为专业律师，我可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助。