对于判拘役但因病又不符合暂予监外执行正在医院治疗的情形，处理方式通常如下：

1. 继续在医院接受治疗：虽然不符合暂予监外执行的条件，但如果罪犯的病情确实严重，需要继续在医院接受治疗，那么相关部门会确保其得到必要的医疗照顾。治疗期间，罪犯会处于监管之下，以确保其不会逃脱或从事其他违法活动。

2. 评估病情与监管风险：相关部门会定期评估罪犯的病情和监管风险。如果病情有所好转，且评估认为罪犯不再需要长期住院治疗，那么可能会考虑将其转回监狱继续服刑。反之，如果病情持续严重，但仍不符合暂予监外执行的条件，那么会继续在医院进行监管治疗。

3. 考虑其他法律途径：在特殊情况下，如果罪犯的病情极其严重，且治疗需要长时间且高度专业化的医疗护理，相关部门可能会根据具体情况，考虑是否可以通过其他法律途径（如申请保外就医等）来妥善安排罪犯的治疗和监管问题。但这需要严格遵循法律程序和规定，并确保公众的安全和利益不受损害。

4. 法律监督与人文关怀：在整个过程中，法律监督是不可或缺的。相关部门会确保罪犯的合法权益得到保障，同时也会关注其人文需求，如提供必要的心理疏导和人文关怀等。

总之，对于这类特殊情况，相关部门会综合考虑法律、医疗、监管等多方面因素，以确保罪犯得到妥善的治疗和监管，同时也维护社会的安全和稳定。如果您或您的亲友面临类似问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。