针对“调解不成转诉讼要申请吗”这一问题，首先明确结论：调解不成转为诉讼，一般情况下是需要提交起诉状等相关材料来申请立案的。以下是对此结论的详细阐述：

1. 调解与诉讼的关系：

   • 调解是诉讼外的一种纠纷解决方式，旨在通过双方自愿协商达成和解。
   • 当调解无法达成一致时，当事人有权选择通过诉讼来解决纠纷。

2. 转为诉讼的程序：

   • 在调解不成的情况下，如果当事人决定通过诉讼来解决纠纷，那么需要按照诉讼程序的相关规定来操作。
   • 这通常包括准备起诉状、收集证据材料，并向有管辖权的人民法院提交这些材料来申请立案。

3. 需要注意的事项：

   • 起诉状应当明确记载原告、被告的基本信息，诉讼请求，事实和理由，以及证据和证据来源等。
   • 提交的材料应当真实、合法，与案件事实相关联。
   • 当事人需要按照法院的要求缴纳诉讼费用，并按时参加庭审等诉讼活动。

综上所述，调解不成转为诉讼时，是需要提交相关材料来申请立案的。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。