调解不成转立案，是否需要交费用取决于原调解程序是否已收取过诉讼费以及案件类型，具体分析如下：

1. 若原调解程序未收取诉讼费（如诉前调解）
   诉前调解是法院在立案前组织的调解程序，通常不收取诉讼费。若调解不成转立案，此时需按《诉讼费用交纳办法》缴纳诉讼费，费用标准与普通诉讼程序一致（如财产案件按标的额比例收取，非财产案件按件收取）。

2. 若原调解程序已收取诉讼费（如诉讼中调解）
   若案件已进入诉讼程序并缴纳了诉讼费，调解失败后转正式审理，无需重复缴纳诉讼费。但需注意：若调解过程中原告撤诉后再次起诉，或案件因新事实增加诉讼请求，可能需补缴费用。

3. 特殊情形：申请费与执行费

   • 若调解涉及财产保全、先予执行等，可能需单独缴纳申请费（如保全费按保全金额比例收取）。
     
   • 若调解协议生效后一方不履行，另一方申请强制执行，需缴纳执行费（由被执行人承担，但申请时可能需预交）。

建议：

• 调解前可向法院确认是否需预缴费用，避免后续纠纷；
  
• 缴费后务必保留票据，作为后续退费或执行的依据；
  
• 若对费用标准有疑问，可直接联系法院立案庭或向我咨询具体案件类型的收费规则。
  

如有进一步疑问（如具体案件类型的费用计算），欢迎随时向我提问。