关于买到危料翡翠后索赔的案例，实际上并不直接对应特定的公开案例名称，但我可以根据法律知识和相关实践为你解析这类纠纷的一般处理方式和法律依据。

一. 买到危料翡翠后的索赔路径

1. 确定商品问题：首先，你需要确认所购买的翡翠确实为危料，这通常需要通过专业的鉴定机构进行鉴定。如果鉴定结果证实翡翠存在质量问题，如为危料，那么你就有了索赔的基础。

2. 依据消费者权益保护法索赔：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，如果经营者提供商品或者服务有欺诈行为，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。在这个案例中，如果卖家明知是危料翡翠却故意隐瞒或误导消费者，就构成了欺诈行为，消费者有权要求赔偿。

3. 通过诉讼或协商解决：在确认翡翠为危料且卖家存在欺诈行为后，你可以选择与卖家协商赔偿，或者通过法律途径提起诉讼。在诉讼过程中，你需要提供购买凭证、鉴定报告等证据来支持你的主张。

二. 实际案例解析（虽非特定危料翡翠案例，但具有参考价值）

• 例如，在某珠宝市场中，消费者购买了一颗标注为高品质翡翠的珠宝，后经鉴定发现实际为低质危料。消费者依据《消费者权益保护法》向卖家提出了赔偿要求，并最终通过法律途径获得了赔偿。这个案例虽然并非直接关于危料翡翠的索赔，但它展示了消费者在购买珠宝类商品时遭遇欺诈后的维权路径。

我的观点：在购买翡翠等珠宝类商品时，消费者应保留好购买凭证，并在发现商品问题后及时通过专业机构进行鉴定。如果确认存在欺诈行为，可以依据《消费者权益保护法》等法律法规向卖家提出索赔要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。