在进行现场劳动能力鉴定时，具体需要提交的是工伤认定书还是交通事故认责书，主要取决于劳动能力鉴定的目的和背景。

1. 如果劳动能力鉴定是因工伤而进行的：

   • 在这种情况下，你需要提交的是工伤认定书。工伤认定书是确认员工是否因工作原因受到伤害，并确定其是否属于工伤的重要法律文件。它是进行工伤相关劳动能力鉴定的必备材料，能够帮助鉴定机构了解你的工伤情况，从而做出准确的鉴定结论。

2. 如果劳动能力鉴定是因交通事故而进行的：

   • 在这种情况下，你需要提交的是交通事故认责书。交通事故认责书是交警部门出具的，用于明确交通事故中各方责任的法律文件。它在进行交通事故相关的劳动能力鉴定时具有关键作用，能够帮助鉴定机构了解你在交通事故中的受伤情况及责任划分，从而对你的劳动能力做出合理评估。

综上所述，现场做劳动能力鉴定时，具体需要提交工伤认定书还是交通事故认责书，需根据你的实际情况和鉴定目的来确定。如果你对此仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。