关于“中办文件公职律师脱离原单位可以转社会律师”中的“脱离”，我可以为你提供以下详细解释：

“脱离”的含义：

在这里，“脱离”原单位通常指的是公职律师因某种原因（如辞职、调离、退休等）不再担任原单位（如政府机关、事业单位等）的公职律师职务，从而与原单位在职务上、工作上以及法律上的关联关系终止。这种“脱离”是公职律师转变为社会律师的前提条件。

公职律师转社会律师的相关规定：

1. 脱离原单位：公职律师需要首先脱离原单位，即不再担任公职律师职务，这是转为社会律师的第一步。

2. 申请转换：在脱离原单位后，公职律师需要按照相关规定向司法行政部门或律师协会提出转换为社会律师的申请。

3. 审核与批准：司法行政部门或律师协会会对申请人的资格进行审核，确认其符合转为社会律师的条件后，会批准其转换为社会律师。

4. 重新注册：经批准后，公职律师需要按照社会律师的注册要求重新进行注册，成为正式的社会律师。

注意事项：

• 在“脱离”原单位前，公职律师需要确保已经妥善处理了与原单位的所有工作关系，包括但不限于工作交接、档案转移等。
• 转换为社会律师后，需要遵守社会律师的职业道德和执业规范，接受司法行政部门和律师协会的管理和监督。

综上所述，“脱离”原单位对于公职律师来说，是转为社会律师的一个重要步骤。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。