您好，针对您提出的“公职律师退休后可以转为社会律师还保留公务员待遇吗”这一问题，我可以明确地告诉您，公职律师退休后转为社会律师，是不能保留公务员待遇的。

这一规定主要来源于最高人民法院、最高人民检察院以及司法部联合印发的相关意见。该意见明确指出，从各级人民法院、人民检察院离任且在离任时具有公务员身份的工作人员，包括退休人员，在从事律师职业或担任律所相关职务时，将不再保留机关的各种待遇。这一规定旨在规范公职律师离任后的从业行为，确保司法公正和廉洁。

具体来说，公职律师退休后，如果希望继续从事律师职业，需要按照社会律师的执业要求进行申请和注册，并接受相应的管理和监督。在此过程中，他们将不再享受公务员的工资、福利、保险等各项待遇，而是按照社会律师的执业标准和规定来获取报酬和享受相关权益。

此外，该意见还规定了公职律师离任后的一些从业限制，如终身不得担任原任职人民法院、人民检察院办理案件的诉讼代理人或者辩护人（作为当事人的监护人或者近亲属代理诉讼或者进行辩护的除外）。这些规定旨在防止公职律师利用原职务的影响力进行不正当竞争或谋取私利，从而维护司法公正和权威。

因此，如果您是一名即将退休的公职律师，并希望继续从事律师职业，建议您提前了解并遵守相关规定，确保自己的从业行为合法合规。同时，也建议您在退休前与所在单位进行充分沟通，了解退休后的相关待遇和权益变化情况，以便做好相应的规划和准备。