如果你借出两千元，但对方只转了500元，首先你需要明确以下几点：

1. 确认借款事实：确保你们之间有明确的借款协议或借条，且借款金额明确为两千元。如果只有口头约定，那么需要尽快补充书面证据。

2. 沟通解决：首先尝试与对方进行沟通，了解对方为何只转了500元。可能是对方误解了借款金额，或者是有其他特殊情况导致未能全额转账。通过沟通，你可以更清楚地了解对方的意图和实际情况。

3. 法律途径：

   • 如果对方承认借款两千元但只转了500元，且拒绝支付剩余款项，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 你可以向法院提起诉讼，要求对方支付剩余的借款金额。在诉讼过程中，你需要提供借款协议、转账记录等证据来证明自己的主张。
   • 如果借款协议中约定了利息或违约金，且符合法律规定，你还可以要求对方支付相应的利息或违约金。

4. 注意保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与借款相关的证据，包括借款协议、转账记录、聊天记录等。这些证据将在你后续采取法律行动时起到关键作用。

综上所述，如果你借出两千元但对方只转了500元，首先应与对方进行沟通并确认借款事实。如果沟通无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在整个过程中，务必保留好所有相关证据。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。