核心结论：收到他人转账4000元，可能涉及多种法律关系，需根据具体情况判断是否需要返还及如何处理。以下从不同角度为你分析：

1. 若转账为借款

• 法律关系：若对方转账时明确表示为借款（如聊天记录、口头约定等），则你们之间形成民间借贷关系。
• 处理方式：
  • 有约定还款期限：到期后对方有权要求返还，你应按约定还款。
  • 无约定还款期限：对方可随时要求返还，但需给你合理准备时间。
• 建议：若确认是借款，建议与对方协商还款计划，避免纠纷。若暂时无力偿还，可签订书面还款协议，明确还款时间及方式。

2. 若转账为赠与

• 法律关系：若对方转账时明确表示为赠与（如“这钱给你用”“不用还”等），则你们之间形成赠与关系。
• 处理方式：
  • 赠与完成：一旦转账成功，赠与即完成，你无需返还。
  • 附条件赠与：若赠与附有条件（如“结婚后给你”），条件未成就时，对方有权要求返还。
• 建议：若确认是赠与，建议保留相关证据（如聊天记录、录音等），以备不时之需。

3. 若转账为不当得利

• 法律关系：若转账无合法依据（如误转、诈骗等），则你构成不当得利，对方有权要求返还。
• 处理方式：
  • 主动返还：若确认是误转或诈骗，应主动联系对方返还，避免法律风险。
  • 拒绝返还：若拒绝返还，对方可通过法律途径追回，你可能面临诉讼及强制执行。
• 建议：若对转账性质存疑，建议先与对方沟通，了解转账原因。若确认是不当得利，应尽快返还。

4. 若转账涉及其他法律关系

• 如买卖合同、服务合同等：若转账是履行合同的一部分（如支付货款、服务费等），则需根据合同约定处理。
• 处理方式：
  • 合同履行：按合同约定履行义务（如交付货物、提供服务等）。
  • 合同解除：若合同解除或无效，可能需返还已收款项。
• 建议：若转账涉及合同关系，建议查阅合同条款，了解双方权利义务。如有疑问，可咨询专业律师。

后续行动建议

1. 保留证据：无论转账性质如何，建议保留转账记录、聊天记录、录音等证据，以备不时之需。
2. 沟通协商：若对转账性质存疑，建议先与对方沟通，了解转账原因及对方意图。
3. 法律咨询：若涉及复杂法律关系或纠纷，建议及时咨询专业律师，避免法律风险。

总结：收到他人转账4000元，需根据具体情况判断法律关系及处理方式。若对转账性质存疑或涉及纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。