枉法裁判之所以很难翻案，主要原因在于司法程序的复杂性和当事人身心疲惫导致的放弃。具体分析如下：

一. 司法程序的复杂性

1. 程序设定严格：司法程序通常设定了严格的流程和步骤，每一步都需要当事人按照规定进行。这种复杂性使得当事人在面对枉法裁判时，难以找到有效的途径进行翻案。
2. 检查监督排位靠后：在法定程序中，检查监督通常排在较为靠后的位置。这意味着当事人在经历前面的诉讼过程后，可能已经耗费了大量的时间和精力，对继续进行检查监督感到力不从心。

二. 当事人身心疲惫导致放弃

1. 多次挫折后的疲惫：人们在经历多次诉讼挫折后，往往会感到身心俱疲，锐气渐消。这种疲惫感使得当事人对继续翻案失去信心和动力。
2. “拖字战法”的影响：某些情况下，相关部门可能采用“拖字战法”，通过拖延诉讼进程来消耗当事人的耐心和资源。这种策略往往导致弱势群体当事人在面对司法困境时感到更加无助和绝望。

我建议，在面对枉法裁判时，当事人应保持冷静和理性，积极寻求法律援助和支持。同时，相关部门也应加强对司法程序的监督和管理，确保司法公正和效率。如有进一步需要，您可以继续咨询我。