冤假错案翻案之所以特别难，主要基于以下几个方面的原因：

1. 证据收集与固定的难度：

   • 新证据的挖掘：冤假错案往往发生在过去，随着时间的推移，寻找新的证据变得愈发困难。新证据可能因各种原因（如物证遗失、证人记忆模糊或去世等）而难以获取。
   • 原证据的重新审视：原审过程中的证据可能已被固定，且经过多次审查。要推翻这些证据，需要找到其收集程序违法、鉴定不准确或关联性错误解读等关键问题，这同样需要极高的专业素养和细致入微的工作。

2. 法律程序的复杂性：

   • 申诉与再审的门槛：根据《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，申请再审需要满足一定的条件，如有新的证据足以推翻原判决、原判决认定的基本事实缺乏证据证明等。这些条件的满足并非易事，且再审申请的审查过程也极为严格。
   • 多部门协调的困难：翻案过程往往涉及多个司法机关，如法院、检察院等。各部门之间需要协调配合，共同推进案件的复查与再审。然而，由于部门间的工作机制和利益考量，这种协调往往难以迅速达成。

3. 司法资源的有限性：

   • 司法机关的工作负担：司法机关每天需要处理大量的案件，对于冤假错案的翻案申请，可能因资源有限而无法及时给予充分关注。这可能导致翻案申请的审查过程漫长且充满不确定性。
   • 专业人才的稀缺：冤假错案的翻案需要极高的专业素养和丰富的实践经验。然而，具备这些条件的专业人才往往稀缺，且可能因各种原因（如工作繁忙、地域限制等）无法及时参与到翻案工作中来。

4. 社会舆论与司法独立的平衡：

   • 社会舆论的压力：冤假错案往往引发社会广泛关注，形成强大的舆论压力。这种压力可能对司法机关的独立判断产生干扰，使得翻案过程更加复杂和敏感。
   • 司法独立的坚守：在面对社会舆论时，司法机关需要坚守独立判断的原则，确保翻案过程不受外部因素的干扰。然而，这种坚守往往需要极大的勇气和智慧，且可能面临来自各方面的挑战。

5. 时间成本与心理压力：

   • 时间成本：冤假错案的翻案过程往往漫长且充满不确定性。当事人需要投入大量的时间和精力来收集证据、提交申诉、等待审查等。这种时间成本对于当事人来说可能是难以承受的。
   • 心理压力：冤假错案的当事人往往承受着巨大的心理压力。他们可能因长期无法翻案而感到绝望和无助，甚至可能因此产生心理问题。这种心理压力也可能影响他们翻案的积极性和效果。

针对冤假错案翻案难的问题，以下是一些建议：

• 积极收集证据：当事人应尽可能收集新的证据或重新审视原审证据，寻找其存在的问题和漏洞。
• 了解法律法规：当事人应充分了解相关法律法规和翻案程序，确保自己的申请符合法律要求。
• 寻求专业帮助：当事人可以寻求专业律师的帮助，他们具备丰富的实践经验和专业素养，能够为当事人提供有效的法律支持和建议。
• 保持耐心与信心：翻案过程可能漫长且充满不确定性，但当事人应保持耐心和信心，积极配合相关机关的审查与处理。

冤假错案的翻案确实面临诸多困难，但并非不可实现。通过积极收集证据、了解法律法规、寻求专业帮助以及保持耐心与信心，当事人有望为自己争取到公正的判决。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。