在押人员因病不能入监始终在医院接受治疗，可以申请监外执行。具体分析如下：

一. 监外执行的法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十五条的规定，对被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，如果有严重疾病需要保外就医的，可以暂予监外执行。这是监外执行的主要法律依据之一。

二. 监外执行的具体条件

1. 疾病条件：罪犯需要患有严重疾病，且这种疾病需要在监狱外接受治疗。这里的“严重疾病”通常指的是那些对生命构成威胁或严重影响日常生活自理能力的疾病。

2. 医疗条件：监狱内的医疗条件无法满足罪犯的治疗需求，也是申请监外执行的一个重要条件。如果罪犯的疾病需要特殊医疗设备或专业医疗团队的治疗，而监狱无法提供，那么监外执行就成为了一个合理的选择。

三. 监外执行的申请流程

1. 诊断与证明：罪犯需要由省级人民政府指定的医院进行诊断，并开具证明文件，证明其确实患有严重疾病且需要保外就医。

2. 申请与审批：在交付执行前，暂予监外执行由交付执行的人民法院决定；在交付执行后，由监狱或者看守所提出书面意见，报省级以上监狱管理机关或者设区的市一级以上公安机关批准。

3. 监督与管理：在监外执行期间，罪犯需要遵守相关规定，并接受有关机关的监督和管理。如果发现罪犯不符合监外执行条件或违反相关规定，有关机关有权决定将其收监执行。

四. 实例分析

• 例如，某在押人员因患有严重的心脏病，需要在医院接受长期治疗，而监狱内的医疗条件无法满足其治疗需求。在这种情况下，该在押人员就可以申请监外执行，以便在医院接受更好的治疗。

综上所述，在押人员因病不能入监始终在医院接受治疗时，可以申请监外执行。但需要注意的是，申请监外执行需要满足一定的条件和流程，且监外执行期间需要遵守相关规定并接受监督和管理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。