在交通事故中，被扶养人虽已成年但在读大学且无经济能力，通常仍应支付被扶养人生活费。以下是具体的分析：
法律依据
根据相关法律法规，被扶养人生活费是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属的生活费用。在此情况下，虽然被扶养人已经成年，但由于其正在读大学且无经济能力，可以视为“丧失劳动能力又无其他生活来源”的成年近亲属。
具体情况分析
被扶养人状态：已成年，但正在接受高等教育，且没有独立的经济来源。这种状态下，被扶养人无法依靠自身能力维持生活，需要依赖他人的扶养。
扶养义务：作为交通事故的受害人，如果其生前有扶养该成年子女的义务，那么在其因交通事故去世后，这份扶养义务应当得到延续。
生活费支付：因此，即使被扶养人已经成年，但由于其特殊的生活状态（在读大学且无经济能力），受害人仍然需要支付其生活费。这份生活费应当纳入交通事故的赔偿范围。
结论
综上所述，在交通事故中，如果被扶养人虽已成年但在读大学且无经济能力，通常应视为丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属，受害人应当支付其生活费。这份生活费在受害人因交通事故去世后，应当作为赔偿项目之一由赔偿义务人承担。
如果你对此类问题有进一步的疑问或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为你提供帮助。