上市公司审计负责人不能兼任下属合资公司总经理。以下是对此结论的详细分析：

一. 上市公司审计负责人的职责与独立性要求

1. 审计负责人的职责：根据《上市公司治理准则》等相关规定，上市公司审计负责人负责监督公司的财务报告过程、内部审计控制以及外部审计的沟通等，确保公司财务报告的准确性和合规性。
2. 独立性要求：审计负责人需要保持高度的独立性，以便能够客观、公正地履行其监督职责。兼任下属合资公司的总经理可能会产生利益冲突，影响审计负责人的独立性和公正性。

二. 兼任下属合资公司总经理的潜在风险

1. 利益冲突：如果审计负责人兼任下属合资公司的总经理，可能会在面对公司利益与合资公司利益冲突时，难以做出客观公正的判断。
2. 审计公正性受损：兼任可能导致审计负责人在审计过程中对合资公司的问题视而不见，或者出于维护合资公司利益而掩盖问题，从而损害审计的公正性和有效性。
3. 监管风险：监管机构可能对上市公司高管兼任下属公司职务有严格的监管要求，兼任可能违反相关监管规定，导致公司面临监管处罚。

三. 法律与治理结构的约束

1. 法律约束：虽然直接禁止审计负责人兼任下属合资公司总经理的法规可能并不明确，但《公司法》、《证券法》等法律法规对上市公司高管的行为有严格的规范，要求他们忠诚于公司利益，避免利益冲突。
2. 治理结构要求：良好的公司治理结构要求各职能部门之间保持独立性和相互制衡，审计负责人的独立地位是公司治理结构的重要组成部分。

综上所述，上市公司审计负责人不能兼任下属合资公司总经理，因为这可能损害审计的独立性和公正性，产生利益冲突，并可能违反法律法规和公司治理结构的要求。我的观点是，为了维护上市公司的治理结构和审计的独立性，审计负责人应专注于其审计职责，避免兼任可能产生利益冲突的其他职务。如有进一步需要，您可以继续咨询我。