机动车在人行步道上行驶因压翻方砖导致车辆受损，一般情况下由机动车驾驶者自行负责。下面我将对此进行详细解释：

首先，从交通法规的角度来看，人行步道是为行人设计的，机动车通常不允许在人行步道上行驶。如果机动车违规驶入人行步道，并因此造成车辆损坏，那么驾驶者很可能需要自行承担损失。这是因为他们的行为违反了交通法规，因此无法向其他方寻求赔偿。

其次，从侵权责任的角度来看，如果机动车在人行步道上行驶并压翻了方砖，导致车辆受损，这通常被视为驾驶者自身的过错行为。在这种情况下，除非有明确的证据表明方砖的损坏是由于其他方的过错导致的（比如市政部门未及时维修破损的方砖），否则驾驶者很难向其他方主张侵权责任。

最后，从保险理赔的角度来看，如果机动车驾驶者购买了车辆保险，他们可以尝试向保险公司申请理赔。然而，由于这是驾驶者自身的过错行为导致的损失，保险公司可能会根据保险合同的条款拒绝赔偿或者只赔偿部分损失。

综上所述，机动车在人行步道上行驶因压翻方砖导致车辆受损，一般情况下应由机动车驾驶者自行负责。因此，我建议驾驶者在行驶过程中严格遵守交通法规，避免违规驶入人行步道，以免发生不必要的损失。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。