针对原告不出庭且代理人又不能说明证据来源的情况，法院的处理方式主要依据相关法律规定和诉讼程序进行。以下是对此问题的详细分析：
原告不出庭的处理：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理。这意味着，如果原告不出庭且没有正当理由，法院有权裁定按撤诉处理，即视为原告放弃了其诉讼请求。
代理人不能说明证据来源的处理：
- 证据是诉讼中的重要组成部分，其来源的合法性和真实性对于案件的审理至关重要。如果代理人无法说明证据的来源，那么该证据的可信度将受到严重质疑。
- 在这种情况下，法院可能会要求代理人提供进一步的证据来源说明，或者对证据进行更为严格的审查。如果代理人确实无法提供合理的证据来源说明，法院可能会对该证据不予采纳，或者对其证明力进行限制。
- 如果代理人故意隐瞒证据来源或者提供虚假证据，还可能面临法律责任的追究。
综上所述，对于原告不出庭且代理人又不能说明证据来源的情况，法院可能会按撤诉处理原告的诉讼请求，并对代理人提供的证据进行更为严格的审查。如果代理人无法提供合理的证据来源说明，法院可能会对该证据不予采纳或限制其证明力。因此，作为诉讼参与人，应当严格遵守诉讼程序，确保提供的证据来源合法、真实、有效。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。