针对您提出的问题“双方是一家保险公司能不能代位追偿”，这主要取决于事故的具体情况以及涉及的法律条款。以下是对此问题的详细解答：

一、代位追偿的基本原则

根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，代位追偿是指因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。这是保险法中的一项重要原则，旨在保护保险公司的合法权益，同时维护保险市场的稳定和公平。

二、同一保险公司下的代位追偿问题

1. 同一主体下的不同车辆：

   • 如果同一公司名下的两辆车发生相撞等保险事故，由于这两辆车都属于同一被保险人（即公司），因此它们之间并不构成保险法意义上的“第三者”关系。
   • 在这种情况下，保险公司不能对同一被保险人的另一辆车进行代位追偿，因为这会出现被保险人自己向自己赔偿及求偿的不合逻辑情形。

2. 法律条款的明确规定：

   • 保险法第六十二条明确排除了非故意情形下保险人对被保险人的家庭成员或其组成人员的追偿权。同理，这一原则也适用于同一公司名下的不同车辆。
   • 除非有证据证明事故是由被保险人的故意行为造成的，否则保险公司不能行使代位追偿权。

三、实际案例的解读

• 在实际案例中，法院也支持了上述观点。例如，在某五金公司名下的小货车与轿车发生交通事故的案例中，法院认为由于小货车与轿车的所有人均为同一公司，因此不属于保险法意义上的第三者。保险公司因此不能对公司进行代位追偿。

四、结论

综上所述，当双方都属于同一家保险公司时（即同一被保险人），在大多数情况下，保险公司不能进行代位追偿。这是因为它们之间并不构成保险法意义上的“第三者”关系，且法律条款也明确排除了这种情况下的追偿权。因此，在实际操作中，如果遇到类似情况，建议各方积极沟通协商，以寻求最合理的解决方案。