建筑垃圾跨省转运需严格遵守相关法律法规，否则将可能面临法律处罚。具体分析如下：

一. 建筑垃圾跨省转运的法规要求

1. 密闭运输与防遗撒：

   • 根据《中华人民共和国大气污染防治法》第七十条第一款，运输建筑垃圾等散装、流体物料的车辆，应当采取密闭或其他措施防止物料遗撒造成扬尘污染，并按照规定路线行驶。这一规定同样适用于跨省转运的建筑垃圾。

2. 运输核准与文件要求：

   • 依据《城市建筑垃圾管理规定》第八条，禁止涂改、倒卖、出租、出借或者以其他形式非法转让城市建筑垃圾处置核准文件。跨省转运建筑垃圾时，必须持有有效的建筑垃圾处置核准文件，并随车携带。

3. 遵守规定路线与时间：

   • 根据《城市建筑垃圾管理规定》第十四条，处置建筑垃圾的单位在运输时，应按照城市人民政府有关部门规定的运输路线、时间运行，不得丢弃、遗撒建筑垃圾。这一要求同样适用于跨省转运。

二. 法律责任

1. 未采取密闭措施或防遗撒措施的处罚：

   • 依据《中华人民共和国大气污染防治法》第一百一十六条，未采取密闭或其他措施防止物料遗撒的，由县级以上地方人民政府确定的监督管理部门责令改正，处2000元以上2万元以下的罚款；拒不改正的，车辆不得上道路行驶。

2. 非法转让或未携带处置核准文件的处罚：

   • 根据《城市建筑垃圾管理规定》第二十四条，涂改、倒卖、出租、出借或者以其他形式非法转让城市建筑垃圾处置核准文件的，由城市人民政府市容环境卫生主管部门或综合行政执法部门责令限期改正，给予警告，处5000元以上2万元以下罚款。

3. 超出核准范围承运或未按规定路线、时间运输的处罚：

   • 依照《城市建筑垃圾管理规定》第二十五条，处置超出核准范围的建筑垃圾的，或对施工单位处1万元以上10万元以下罚款，对建设单位、运输建筑垃圾的单位处5000元以上3万元以下罚款；同时，未按照规定的运输路线、时间运行的，也将面临相应的法律责任。

我建议：在进行建筑垃圾跨省转运时，务必确保遵守上述法律法规，包括采取密闭运输措施、持有并随车携带有效的建筑垃圾处置核准文件，以及按照规定的路线和时间进行运输。如有进一步需要，您可以继续咨询我。