针对您提出的“翻斗车把别的车刮了只有交强险没有人员受伤修车最高赔多少钱”的问题，首先我要明确的是，交强险主要是用来赔偿交通事故中造成的人身伤害，对于车辆损失的赔偿是有限的。下面我将从几个角度为您详细解答：
交强险的赔偿范围：
- 交强险主要赔偿的是因交通事故造成的人身伤亡和财产损失，但其中对财产损失的赔偿主要是针对受害人的财产损失，比如车辆损坏等。
- 对于本车（即翻斗车）的损失，交强险是不予赔偿的。交强险的赔付主要是面向第三方受害者的。
车辆损失的赔偿：
- 既然交强险不赔偿本车损失，那么翻斗车刮到别的车造成的修理费用，就需要通过其他方式来解决。
- 如果翻斗车车主购买了商业车险（如车损险、第三者责任险等），那么可以通过这些保险来赔偿对方的车辆损失。
- 如果没有购买商业车险，那么就需要翻斗车车主自行承担对方的车辆修理费用。
最高赔偿限额：
- 交强险对于财产损失的赔偿是有最高限额的，这个限额通常比较低，不足以覆盖较严重的车辆损失。
- 具体的赔偿限额会根据当地的交强险政策和规定来确定，我建议您查阅当地的交强险条款或咨询保险公司以获取准确的信息。
综上所述，翻斗车把别的车刮了，如果没有人员受伤，交强险对于车辆损失的赔偿是有限的，甚至可能不予赔偿。因此，我建议您首先查看翻斗车是否购买了商业车险，并尽快与保险公司联系以了解具体的赔偿流程和限额。同时，也可以与对方车主协商解决方案，如果协商不成，可以通过法律途径来解决纠纷。如果您需要进一步的法律咨询或帮助，请随时联系我。