当事人不可以复制交警执法视频。以下是具体的法律分析：

一. 执法视频的性质与管理规定

1. 性质：交警执法视频属于政府信息，同时因其涉及具体的执法过程，往往也包含了个人隐私、公共安全等敏感信息。
2. 管理规定：根据相关法律法规，政府信息的公开与获取需遵循一定的程序与规定，特别是涉及个人隐私、公共安全等信息的，更需严格管理，防止信息泄露。

二. 当事人复制执法视频的可行性

1. 非公开信息：交警执法视频通常不属于应当主动公开的政府信息范畴，因此当事人不能通过常规的政府信息公开途径获取。
2. 申请获取的限制：即使当事人向相关部门提出申请，要求获取执法视频，也需经过严格的审查程序，并需考虑信息的安全性、隐私保护等因素。在大多数情况下，相关部门不会同意当事人直接复制执法视频。

三. 法律依据

• 虽然具体的法律法规条文中可能未直接提及交警执法视频的复制问题，但根据《政府信息公开条例》等相关规定，政府信息的公开与获取需遵循法定程序，且需考虑信息的性质、安全等因素。

综上所述，当事人不可以直接复制交警执法视频。如有需要，应通过合法途径向相关部门提出申请，并遵循相关程序与规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。