在交通运输行政处罚案中，书证确实需要执法人员进行核对与原件一致。以下是对此要求的详细解释：

1. 书证收集要求：

   • 根据相关规定，执法人员应当优先收集书证原件。只有在收集原件确有困难的情况下，方可收集与原件核对无误的复制件、影印件或者节录本。
   • 对于复制件、影印件或节录本的收集，必须标明“经核对与原件一致”，并注明出具日期和证据来源。这些材料还需要由被调查对象或者证据提供人签名或者盖章，以确保其法律效力。

2. 特殊情况处理：

   • 如果书证页码较多，不需在每张复印件上进行核对标注和签名，可以将复印件装订好后，在整本复印件的第一张表面上进行标注和签名（或盖章），并在复印件的侧面盖上“骑缝章”。
   • 如果遇到被调查对象或证据提供者拒绝确认的情况，执法人员可以邀请基层组织、单位代表、公证机构等多方见证，说明情况并在材料上记明事由和日期，由执法人员和见证人签名确认。

3. 法律依据：

   • 这一要求是基于《交通运输行政执法程序规定》第三十五条的相关规定，该规定确保了书证收集工作的合法性和有效性。

综上所述，在交通运输行政处罚案中，书证的核对与原件一致是确保证据真实性和法律效力的关键步骤。执法人员必须严格遵守相关规定，确保书证的收集工作合法、有效。如果你在此类案件中遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。