在法院尚未受理的诉讼中，律师一般不可以正式调取证据。下面我详细为你解释一下：

通常情况下，证据的调取是在诉讼程序正式启动后，即法院立案后，按照法定程序进行的。这样做是为了确保证据的合法性与规范性，以及在诉讼过程中更有效地维护当事人的合法权益。在尚未正式立案之前，往往很难落实正式启动调取证据的程序。

然而，也存在一些特殊情况。比如，在存在潜在的紧急情况或证据可能会遭受损失、难以被获取等特定情形下，相关政府机构可以在确保遵循法定程序和保障当事人合法权益的前提下，采取特定的措施来进行初期的证据收集。但这种初期的收集是受限且附条件的，不能直接替代立案之后的全面且深度的证据调取过程。

另外，需要注意的是，未经立案阶段所获得的证据，在随后进入到司法程序中的效力以及可采性，将可能面临更为严格的审查。

因此，如果你的案件尚未被法院受理，而你需要律师帮助调取证据，建议你先与律师详细沟通案件情况，评估证据的紧迫性和重要性。在必要时，律师可以协助你采取一些初步的措施来保护证据，但正式的证据调取通常需要在立案后进行。

如果你还有其他关于诉讼程序或证据调取的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的建议。