当私家车与运营车相撞时，关于运营车产生的间接费用（如停运损失）保险公司是否要承担，这主要取决于事故责任划分以及保险合同的约定。

一般来说，如果私家车在事故中承担主要责任或全部责任，那么除了交强险要赔偿运营车的直接损失外，商业险也可能按照保险合同的约定来赔偿运营车的间接损失，如停运损失。这是因为私家车一方对事故负有责任，因此需要承担相应的赔偿责任，包括运营车因事故而无法正常运营所产生的间接损失。

相反，如果运营车在事故中承担主要责任或全部责任，那么其交强险会赔偿私家车的损失，商业险同理。同时，运营车也需要对私家车的相关损失进行赔偿，但此时私家车通常不会承担运营车的间接损失。

然而，具体的赔偿数额并不是随意确定的，而是需要根据事故所导致的实际损失情况、双方的责任比例以及保险合同的约定等多种因素综合考量。在赔偿过程中，双方可以通过协商来解决问题，如果协商不成，可以向法院提起诉讼，通过法律途径来确定赔偿事宜。

综上所述，私家车与运营车相撞时，运营车产生的间接费用保险公司是否要承担，取决于事故责任划分、保险合同的约定以及实际损失情况。因此，在处理此类事故时，建议双方及时报警、联系保险公司，并咨询专业律师以获取更准确的法律意见和赔偿建议。