交通事故到上级医院就诊产生的交通、住宿费用，通常由事故责任方承担，但也可能涉及保险公司赔付，具体需根据保险条款和事故责任判定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 事故责任方的承担：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因交通事故造成他人损害的，应当承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费、住宿费等为治疗和康复支出的合理费用。因此，如果事故责任方明确，那么到上级医院就诊产生的交通、住宿费用理应由事故责任方承担。

2. 保险公司的赔付：

   • 在很多情况下，事故责任方可能购买了车辆保险，包括交强险和商业三者险等。这些保险中往往会包含对第三者因交通事故造成的损失的赔付条款，包括医疗费、交通费和住宿费等。
   • 但保险公司是否赔付以及赔付的具体金额，需要依据保险合同的约定和保险公司的理赔政策来确定。有些保险条款可能对赔付范围、赔付标准有明确的限制，比如只赔付到指定医院的费用、只赔付必要的交通和住宿费用等。

3. 实际操作建议：

   • 在发生交通事故后，首先应及时报警并联系保险公司，明确事故责任和保险赔付范围。
   • 对于到上级医院就诊产生的交通、住宿费用，应保留好相关票据和凭证，以便后续向事故责任方或保险公司索赔。
   • 如果保险公司拒绝赔付或赔付金额不足，可以与保险公司进行协商，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，交通事故到上级医院就诊产生的交通、住宿费用，原则上应由事故责任方承担，但也可能涉及保险公司的赔付。在处理此类问题时，应充分了解事故责任和保险条款，并保留好相关证据以便后续索赔。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。