在交通事故中，通常由受害人或其利害关系人申请财产保全。以下是关于交通事故财产保全申请的详细解答：

一、申请财产保全的主体

• 受害人：在交通事故中受到损害的一方，若预计获得的赔偿数额较大，且存在肇事方可能转移、隐匿财产的风险，可以向法院申请财产保全。
• 利害关系人：与交通事故有直接利害关系的人，如受害人的家属或依赖受害人生活的人，也可以申请财产保全。

二、申请财产保全的条件

1. 具有给付内容的诉讼请求：即申请人将来提起的诉讼请求中必须包含财产给付内容。
2. 情况紧急：不立即采取相应的保全措施，可能使申请人的合法权益受到难以弥补的损失。
3. 提供担保：申请人必须向法院提供担保，以确保在保全措施采取后，若因申请错误给被申请人造成损失，能够承担赔偿责任。

三、申请财产保全的流程

1. 准备申请材料：包括财产保全申请书、身份证明材料、交通事故责任认定书、被申请人信息以及担保材料等。
2. 向法院提交申请：将准备好的申请材料提交至有管辖权的法院，并说明申请的紧急性和必要性。
3. 法院审查与裁定：法院将对申请材料进行审查，并在规定时间内作出是否采取保全措施的裁定。若裁定采取保全措施，将立即开始执行。
4. 执行财产保全措施：法院将根据裁定结果，对被申请人的财产采取查封、扣押、冻结等保全措施。

四、注意事项

1. 申请时机：诉前财产保全应在提起诉讼或申请仲裁前提出；诉讼中财产保全则应在诉讼过程中提出。
2. 保全范围：申请财产保全时，应明确请求保全的财产范围、金额及保全方式。
3. 后续处理：若在保全期限内双方达成和解协议或法院作出判决并执行完毕，法院将解除财产保全措施。若申请人在规定时间内未提起诉讼或申请仲裁（针对诉前财产保全），法院也将解除保全。

综上所述，交通事故中的财产保全申请通常由受害人或其利害关系人提出，并需满足一定的条件和流程。在申请过程中，应准备充分的申请材料，并密切关注法院的审查与裁定结果以及后续的执行情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。