在交通事故诉讼中，确实可以申请被告财产保全。下面我为您详细解释这一点：

财产保全的定义与目的

财产保全是一种由人民法院执行的强制措施，旨在保证将来生效判决能顺利执行，避免财产受损。在交通事故案件中，如果担心对方在诉讼期间转移财产，导致日后判决难以执行，当事人可以在起诉时或起诉后提出财产保全申请。

申请财产保全的条件

1. 具有给付内容：即申请人将来提起案件的诉讼请求必须包含财产给付内容。
2. 情况紧急：不立即采取相应的保全措施，可能使申请人的合法权益受到难以弥补的损失。
3. 由利害关系人提出：利害关系人即与被申请人发生争议，或者认为权利受到被申请人侵犯的人。
4. 提供担保：申请人必须提供担保，如不提供担保，人民法院将驳回申请。

申请财产保全的流程

1. 提交书面申请：当事人需要向法院提交书面申请，并明确申请保全的财产范围、价值以及保全措施等。
2. 法院审查：法院会对申请进行审查，包括审查申请是否符合法律规定、是否提供了足够的担保等。
3. 执行保全措施：如果法院准许申请，将会对被申请人的相关财产采取查封、扣押、冻结等措施。

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条规定：“人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为。”

实例说明

例如，小朱驾车与小李的车辆发生交通事故，小李受伤。小李担心小朱在诉讼过程中转移财产，导致自己将来难以获得赔偿。于是，小李在向法院起诉小朱时，就交通事故赔偿问题提出了财产保全申请，希望法院对小朱的车辆和银行账户采取措施。这就是一个典型的交通事故诉讼中申请财产保全的例子。

综上所述，在交通事故诉讼中，如果担心对方转移财产导致判决难以执行，当事人可以申请财产保全。但需要注意的是，申请财产保全必须满足一定的条件，并按照规定的流程进行。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。