业委会主任的家属恐吓业主是违法的。

在法律上，恐吓他人属于违法行为，可能构成治安处罚，甚至刑事责任。无论是业委会主任还是其家属，都不能以任何形式恐吓业主。这种行为不仅侵犯了业主的人身权利，也破坏了社区的和谐与安宁。

1. 从法律角度解析：

   • 恐吓行为可能触犯《治安管理处罚法》，根据该法，有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的等。
   • 如果恐吓行为严重到足以造成他人精神上的恐惧或伤害，甚至可能构成刑事犯罪，如寻衅滋事罪等。

2. 从社区管理角度：

   • 业委会是社区自治组织，其职责是维护社区利益和业主权益，而不是利用职权或影响力进行恐吓等不法行为。
   • 业委会主任及其家属应当以身作则，遵守法律法规，尊重业主权益，共同营造和谐、安全的社区环境。

3. 建议与措施：

   • 如果业主遭受了业委会主任家属的恐吓，应当立即向社区居委会、派出所等有关部门反映情况，寻求帮助和保护。
   • 同时，业主也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起民事诉讼或刑事控告。

总之，业委会主任的家属恐吓业主是违法的，不仅会受到法律的制裁，也会破坏社区的和谐与稳定。我们应当共同遵守法律法规，尊重他人的权益和尊严，共同营造一个和谐、安全、文明的社区环境。