因违约方导致双方自愿终止协议，违约方一般不能要回定金。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确“定金”的法律性质。定金通常是在合同签订时，为了担保合同的履行，由一方当事人（通常是买方或承租人等）按照约定向另一方当事人（通常是卖方或出租人等）预先支付的一定数额的金钱。如果给付定金的一方不履行合同义务，那么他就无权要求返还定金；而如果收受定金的一方不履行合同义务，则应当双倍返还定金。

现在，我们回到你的问题上来。你说“因违约方导致双方自愿终止协议”，这就意味着是违约方的行为导致了合同的终止。在这种情况下，根据定金的法律性质，违约方是无权要求返还定金的。因为定金本身就是对合同履行的一种担保，既然违约方已经违反了合同，那么他就失去了要求返还定金的权利。

当然，这里也有一些特殊情况需要注意。比如，如果双方当事人在终止协议时另有约定，比如明确约定了定金如何处理，那么就应该按照约定来处理。但是，如果没有这样的约定，那么违约方一般是不能要回定金的。

综上所述，因违约方导致双方自愿终止协议时，违约方一般不能要回定金。如果你在这方面还有其他问题或者需要更详细的法律解释，可以直接向我咨询。